Il fait nuit en Basse Casamance, à la lueur du bûcher quelques mots se font entendre : « Je vais raconter une histoire. Ceux qui écoutent répondent : « Nous vous écoutons. Et les histoires commencent qui parlent de dragons qui apportent la pluie, de serpents qui deviennent des êtres humains, de sirènes qui se cachent dans les marais...

Avec eux on enseigne que celui qui n'a pas de cicatrices c'est parce qu'il n'est pas humain, qu'il ne dépense que pour le nécessaire, que le travail et le soin des autres ont toujours une récompense...

Des histoires qui ont été entendues dans leur propre langue, sélectionnées parmi plus d'une centaine collectées, éditées et illustrées avec des images créées par les mêmes enfants qui nous ont raconté les histoires.

C'est un livre complet, où le mot et l'image vont de pair et nous entraînent dans le monde de l'imaginaire de la Basse Casamance.

​

​

​

Si vous voulez entendre les histoires dans la langue dans laquelle elles ont été racontées, vous pouvez les écouter ici. 

« Pourquoi le chien et le crocodile ne sont-ils pas amis ? »  (p. 95 de notre livre).  Recueilli à Boukout par Fina Hernández Gordillo,  racontée en diola quatay par la famille Diatta.