Article rédigé par Paty Mix, à l'occasion de la présentation de notre dernier roman éditorial, Histoires de Madrid d'Emilia Pardo Bazán :
Pour ceux d'entre nous qui travaillent avec les mots, il est primordial de savoir comment on nomme les choses pour les rappeler ou les faire naître. C'est pourquoi j'apprécie et je souligne ce qui s'est passé au Mercado de Los Mostenses. Je viens d'un pays où, depuis plus de quarante ans, le fondamentalisme néolibéral a redéfini ou privé de sens profond le nom des choses, des espaces et des relations, transformant le "marché" en un lieu - et non un lieu - de spéculation financière dans la réalité et dans l'imaginaire national.
Mais un autre marché existait auparavant (et existe encore dans certains endroits). Un marché qui était un espace public, un lieu d'achat et de vente des produits de la terre, de la fabrication, un espace de rencontres sociales et de visions du monde pour la construction de la citoyenneté. Ce marché qui persiste encore dans certaines villes de l'Amérique profonde, pour l'échange de produits agricoles et de connaissances, très inhérentes, d'ailleurs, à la culture et, par conséquent, à la culture.
C'est pourquoi je salue les deux activités organisées par Ediciones Deliciosas et Libros de las Malas Compañías sous le nom de "Poetas en la Azotea", parce qu'elles constituent une résistance et, en même temps, la semence d'une cause qui nécessite de plus en plus de canaux. Je lui suis également reconnaissante, car la présentation du livre m'a permis de connaître le Madrid du XIXe siècle, le quartier de Las Maravillas et le génie d'Emilia Pardo Bazán dans Histoires de Madrid; quatorze histoires aux thèmes très divers, avec des fins magistrales et un humour subtil. Dans lesquelles, on peut clairement apprécier ce qu'Ana Rossetti dit de l'auteur dans le prologue : "Elle était la fille unique d'un couple marié qui prit soin de lui donner l'éducation tant attendue et de lui inculquer l'idée que les femmes n'étaient ni inférieures aux hommes ni des êtres adorables, mais qu'elles avaient les mêmes capacités, les mêmes qualités, les mêmes passions et les mêmes misères".
En ces temps de têtes sans corps, de visages sans bouches et de salutations sans étreintes, cette rencontre sur le toit pour la lecture de poèmes "Chulas y Chulapas", comme une revendication de la croyance et de la création de la parole des femmes, de la visibilité des histoires, des motifs et des luttes à travers l'hommage aux poètes madrilènes (qui, j'ai appris, sont nés là où ils voulaient être), est un cadeau qui a la chaleur du soleil qui a accompagné ceux d'entre nous qui étaient là et dans chacune de ces célébrations (qui sont aussi la raison d'être des marchés) et ou les étals de l'auberge ont apporté le mélange de saveurs et de textures pour que rien ne manque au souvenir de Doña Emilia et de San Poeta Labrador.
Paty Mix
Mayo 2021
Si vous souhaitez acheter l'un des livres que nous avons présentés ce jour-là, vous pouvez les trouver dans notre boutique en ligne :
